Qué es realmente EPS
Un archivo EPS es un programa PostScript autónomo que describe una sola página o gráfico. Puede contener objetos vectoriales (trazos, texto), imágenes rasterizadas o una combinación de ambos. Al abrirlo en una aplicación compatible, el intérprete PostScript renderiza el contenido a cualquier resolución sin pixelación, pero solo si el contenido es realmente vectorial.
¿El archivo EPS es realmente vectorial?
No. Convertir un JPG a EPS incrusta los datos rasterizados JPEG dentro de un envoltorio PostScript. El archivo es EPS válido y se abrirá en aplicaciones compatibles con EPS, pero sigue siendo una imagen rasterizada con la resolución de píxeles original. Ampliarlo en impresión producirá la misma pixelación que el JPG de origen. El arte vectorial real debe crearse en un editor vectorial como Illustrator o Inkscape.
Cuándo las imprentas exigen EPS
Algunos flujos de trabajo de impresión antiguos y RIP (Procesadores de Imagen Rasterizada) solo aceptan archivos EPS, incluso para contenido rasterizado. Proporcionar un EPS derivado de JPG cumple este requisito mientras conserva todos los datos de píxeles originales. Pregunta a tu imprenta qué resolución (DPI) necesitan: asegúrate de que tu JPG de origen ya tenga suficiente resolución antes de convertir.
EPS vs PDF para impresión
PDF ha reemplazado en gran medida a EPS en los flujos de trabajo de impresión modernos porque PDF admite el mismo modelo de dibujo PostScript, pero es más fácil de previsualizar y añade funciones como cifrado, marcadores y gestión de color estandarizada (PDF/X). Si tu imprenta acepta PDF, generalmente es la mejor opción.